Kuratorium Städtepartnerschaft Bielefeld - Welikij Nowgorod e. V.

Bielefelder Tage in Welikij Nowgorod – gelebte, erlebte Partnerschaft

Zuerst war es nur eine Idee. Dann wurde besprochen, geplant, verworfen und neu nachgedacht... Im Laufe der Zeit entstand ein Konzept, und daraus wurde eine ereignisreiche Woche: Bielefelder Tage in Welikij Nowgorod.

Die Nowgoroder nahmen die Bielefelder mit offenen Armen auf – und diese waren dankbare Gäste. Der erste Tag in der Partnerstadt begann mit einem orthodoxen Gottesdienst in der Sophienkathedrale. Am Abend erfolgte die feierliche Eröffnung der Bielefelder Tage umrahmt von Kunst- und Fotoausstellung. Dann gab es jeden Tag etwas anderes zu erleben. Allgemeine Veranstaltungen, individuelle und Gruppenprogramme führten die über 170 Bielefelder – verschieden nach Alter, Geschlecht, Lebenslauf, Funktion und Rolle in Nowgorod – und ihre russischen Gastgeber, Freunde und Bekannten zusammen. Das Gesamtprogramm reichte vom Kennenlernen über den offiziellen Empfang der Gäste, Kranzniederlegung am Ewigen Feuer, Menschen- und Lichterkette über die Wolchowbrücke, den deutsch-russischen Partnerschaftsabend bzw. die deutsch-russische Disco, Besuche in Kinderheimen und Schulen, Firmenbesichtigung, Auftritten der Bielefelder und Nowgoroder Tanzensembles und Akrobatik-/Gymnastikgruppen, Konzerte bis zu Ausflügen in die Umgebung und und und ...Auch die Jubiläumsveranstaltung der Ev. Gemeinde soll nicht vergessen werden.

Bielefelder und Nowgoroder erlebten vieles gemeinsam. Die Veranstaltungen waren überwiegend gut bis sehr gut besucht.

Im Vorwort des Programms wurden – trotz des Wissens um die vielen organisatorischen Schwierigkeiten im Vorfeld – Hoffnungen geäußert: „...An den Festtagen wird es Orte und Zeiten des Erinnerns und des Nachdenkens ebenso wie Anstöße zur Zusammenarbeit und Anlässe zum Feiern und Fröhlichsein geben. Im Austausch von Gedanken und Gefühlen werden wir den Reichtum dieser Partnerschaft erleben.“

Der Eindruck nach dem Projekt: Es ist gelungen!

B. und R. Pfänder

Birkenrindenworkshop in Welikij Nowgorod

Am Freitagmorgen stand in meinem Individualprogramm der Bielefelder Tage etwas ganz Besonderes: Birkenrindenworkshop bei Wladimir Jarisch. Ich war schon immer begeistert von den Birkenrindensachen, die man als Souvenir kaufen konnte oder geschenkt bekam. Aber dass ich nun ein kleines Salzgefäß selbst herstellen würde, das war das allerschönste. Die Streifen zum Flechten waren schon vorbereitet, das Werkzeug lag bereit. Der Meister erklärte uns alles in kleinen Schritten. Wir erfuhren auch, wann die Birkenrinde geschnitten wird, wie sie bearbeitet wird, alles 100 Prozent ökologisch. Ein Vormittag genügte, um ein schönes Salzgefäß anzufertigen – nein es wurde kein Salzstreuer, wie anfangs von einigen vermutet. Denn Herr Jarisch passte auf und half, dass wir alles richtig machten. Damit viele Bielefelder diesen Kurs mitmachen konnten, wurde er noch zwei weitere Male angeboten. M. Ostendorf

Stand: 01.09.07