`Ž-šć
`Ž-šć
`Ž-šć

Herzlich willkommen ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬† ¬†¬† –Ē–ĺ–Ī—Ä–ĺ –Ņ–ĺ–∂–į–Ľ–ĺ–≤–į—ā—Ć

`Ž-šć
`Ž-šć

Herzlich willkommen bei der Städtepartnerschaft

der Stadt Bielefeld und der russischen Stadt Welikij Nowgorod.

 

Wir freuen uns, Sie hier begr√ľ√üen zu d√ľrfen.

 

Sie sind herzlich eingeladen, sich ein wenig auf unserer Webseite umzusehen und Eindr√ľcke mitzunehmen oder sich an einem der zahlreichen Treffen mit uns pers√∂nlich auszutauschen.

 

Das Kuratorium lädt jedoch auch regelmäßig zu Erkundungsfahrten nach Welikij Nowgorod ein - so können Sie unmittelbar Bekanntschaft mit der neuen Stadt und mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern machen.

 

Wir freuen uns auf Sie.

 

Im Namen des Vorstandes

Brunhild Hilf

 

`Ž-šć
`Ž-šć
`Ž-šć

Wissenswertes √ľber Bielefeld

 

mit 330.000 Einwohnern ist Bielefeld die achtzehntgr√∂√üte Stadt Deutschlands und die siebtgr√∂√üte Nordrhein-Westfalens. Bielefeld erhielt 1214 das Stadtrecht und wird bis heute von der sp√§tmittelalterlichen Sparrenburg √ľberragt. Angefangen im 17. Jh. war Bielefeld das wichtigste deutsche Zentrum des Flachsanbaus und der Leinenherstellung und ‚Äďhandel (siehe die Ravensburger Flachsspinnerei und das Leineweberdenkmal in der Innenstadt).

Hier beheimatet sind die von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel, international t√§tige Firmen wie Oetker, D√ľrkopp, Sch√ľco, Seidensticker, B√∂llhoff, Gildemeister, Goldbeck und andere.¬†

Die zahlreichen und vielf√§ltigen Darbietungen des Bielefelder Symphonieorchesters, des Bielefelder Stadttheaters, des Balletts und der Oper sowie verschiedener privater Theaterinitiativen sind Attraktionen f√ľr die ganze Region Ostwestfalen. Die Kunsthalle Bielefeld ist nicht nur wegen des Geb√§udes vom Architekten Philip Johnson und des umliegenden Skulpturenparks bemerkenswert.

Obwohl erst im Jahr 1969 gegr√ľndet, ist die Universit√§t Bielefeld l√§ngst in vielen Fachbereichen zu einer der anerkannt f√ľhrenden Hochschulen Deutschlands avanciert.

`Ž-šć
`Ž-šć

Wissenswertes √ľber Welikij Noworod

 

(bis 1999 Nowgorod genannt ‚Äď und nicht mit Nischnij Nowgorod zu verwechseln!) ist eine um 859 gegr√ľndete russische Stadt von 222.000 Einwohnern und liegt 165 km s√ľds√ľd√∂stlich von St. Petersburg und ca. 500 km. nordwestlich von Moskau. Allein das Alter der Stadt spricht f√ľr ihre √ľberragende Bedeutung f√ľr die Entstehung eines russischen Staates, dessen zweites Zentrum Nowgorod war, nach Kiew und vor Moskau (welches erst 1478 seine Vorherrschaft durchsetzen konnte). Das Territorium der ‚ÄěRepublik Nowgorod‚Äú erstreckte sich vom Baltikum bis zum Ural. Bis ins 16. Jh. waren zwei der gr√∂√üten Handelskontore der Hanse in Nowgorod t√§tig.

 

Mit dem Nowgoroder Kreml am Ufer des Wolchow-Flusses, der Sophienkathedrale, dem Jaroslaw-Handelshof, dem Nationaldenkmal ‚Äě1000 Jahre Russlands‚Äú, mit zahlreichen historischen Kirchen und Kl√∂stern in der n√§heren Umgebung bleibt die glorreiche Vergangenheit der Stadt gegenw√§rtig. Im Jahr 1992 erkannte dies die UNESCO durch Verleihung des Titels ‚ÄěWeltkulturerbe‚Äú f√ľr die ‚ÄěHistoric Monuments of Novgorod and Surroundings‚Äú. Herzlich Willkommen!

`Ž-šć
`Ž-šć